'Do not form views in the world through either knowledge, virtuous conduct, or religious observances; likewise, avoid thinking of oneself as being either superior, inferior, or equal to others.

The wise let go of the ‘self’ and being free of attachments they depend not on knowledge. Nor do they dispute options or fix upon any view.

For those who have no wishes for either extreme of becoming or non-becoming, here or in another existence, there is no conflict with the views held by others.

They do not form the least notion in regard to views seen, heard, or thought out. How could one influence those wise ones who do not grasp at any views.’

- from the SUTTA-NIPATA, translated by Gil Fronsdal in Teachings of th Buddha edited by Jack Kornfield.




'No formar puntos de vista en el mundo ya sea a través del conocimiento, la conducta virtuosa, o prácticas religiosas; del mismo modo, evitar pensar en uno mismo como siendo superior, inferior o igual a los demás.
El let go sabio del "yo" y estar libre de apegos no depende de los conocimientos. Tampoco discuten opciones o se fijan en cualquier punto de vista.
Para aquellos que no tienen deseos de cualquiera de los extremos de convertirse o no convertirse, aquí o en otra existencia, no hay conflicto con los puntos de vista de los demás.

No forman la menor idea en lo que se refiere a las opiniones de lo visto, oído o pensado. ¿Cómo se podría influir en esos sabios que no se aferran a cualquier punto de vista ".

- Desde el SUTTA-Nipata, traducido por Gil Fronsdal en Enseñanzas de Buda ª editado por Jack Kornfield.