el propósito de nuestra vida ... the purpose of life ...

image source

The purpose of life is to suffer. Another purpose of life is to be compassionate to that suffering. The third purpose of life is to meditate.
When we expect not to suffer, to transcend suffering through practice, we end up suffering more whenever we suffer. When we make the purpose of our lives to work with that suffering, we don't resist so much when the suffering appears again. When suffering appears, we remember to work with it. When it goes away we remember our practice works. Compassion is the practice of working with our suffering to help it pass.
When you meditate, the purpose of life is to meditate. All the rest of the stuff that you do opens up the space to sit with your awareness, in your body, being alive. That is the purpose. Life is the opportunity to experience all of this wonder, and to wonder what it is all about.

El propósito de la vida es sufrir. Otro propósito de la vida es ser compasivo con ese sufrimiento. El tercer propósito de la vida es meditar.
Cuando esperamos no sufrir, para trascender el sufrimiento mediante la práctica, terminamos sufriendo más cada vez que sufrimos. Cuando tomamos el propósito de nuestras vidas para trabajar con ese sufrimiento, no resistimos tanto cuando el sufrimiento aparece de nuevo.
Cuando el sufrimiento aparece, recordamos de trabajar con él. Cuando se va recordamos nuestras obras de práctica. La compasión es la práctica de trabajar con nuestro sufrimiento de ayudar a pasar.
Cuando meditas, el propósito de la vida es meditar. Todo el resto de las cosas que haces abre el espacio para sentarse con tu conciencia, en su cuerpo, estando vivo. Ese es el propósito. La vida es la oportunidad de experimentar toda esta maravilla, y para preguntarte de qué se trata todo esto.

via: mister zen