psiquiatría tibetana y salud mental

Wind or rlung (pronounced Lung) is the most important humour connected with mental illness; it is almost always involved in psychiatric disease. This is because the wind is the humour that mediates between the mind and the body. In the embodied psycho-physical organism, intangible mind takes the support of wind. As it is said in the tradition, “Mind rides the wind”. Mind affects the wind, and wind affects the body. Conversely, the body can affect the wind and this the mind.

Dr. Terry Clifford, Ph. D., Tibetan Psychiatry and Mental Health

***

Viento o rlung (pronunciado Lung) es el humor más importante relacionado con la enfermedad mental; casi siempre está implicado en la enfermedad psiquiátrica. Esto es porque el viento es el humor que media entre la mente y el cuerpo. En el organismo psicofísico encarnado, la mente intangible tiene el apoyo del viento. Como se dice en la tradición, "La Mente cabalga al viento". La Mente afecta al viento, y el viento afecta al cuerpo. Por el contrario, el cuerpo puede afectar al viento y éste a la mente.

Dr. Terry Clifford, Ph. D., tibetana Psiquiatría y Salud Mental