El Absoluto no viene -lo relativo se va y el cielo aclara. mooji

The Absolute does not come—the relative goes
and the sky becomes clear.
~ Mooji

You say you don't want your person anymore.
You are tired of it, you say.
And all you want is for it to leave you alone.
You, who says this, is who?
Clarify this.
Is the pure awareness, the Self, saying these things?
Look into it now.
Who is so disturbed?
The one who says, 'I want the person to leave me alone,' leave that one alone and stay as the voiceless one.

~ Mooji

***

Usted dice que no quiere a su persona nunca más.
Estás cansado de élla, dice usted.
Y todo lo que quiere es que lo dejen en paz.
Tú, que dices esto, quién es?
Aclare esto.
¿Es la conciencia pura, el Ser, diciendo estas cosas?
Mira en ello ahora.
¿Quién está tan perturbado?
El que dice, 'Quiero que la persona me deje en paz,' deja a ese uno solo y permanece como mudo.

~ Mooji