el abogado del diablo

“You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire; you build egos the size of cathedrals; fiber-optically connect the world to every eager impulse; grease even the dullest dreams with these dollar-green, gold-plated fantasies, until every human becomes an aspiring emperor, becomes his own God… and where can you go from there?”

-John Milton, “The Devil’s Advocate"
***
"Afilas el apetito humano hasta el punto en que puedes dividir átomos con tu voluntad; a construir egos del tamaño de catedrales; fibra óptica que conecta al mundo con cada impulso ansioso; engrasar incluso los sueños más aburridos con estos dólares-verdes, fantasías enchapadas en oro, hasta que cada ser humano llega a ser un emperador aspirante convirtiéndose en su propio Dios ... y dónde puedes ir desde allí? "

-John Milton, "Pactar con el diablo"...