el camino del cielo ... the way of heaven

Chapter 9

Better to stop short than fill to the brim.

Oversharpen the blade, and the edge will soon blunt.

Amass a store of gold and jade, and no one can protect it.

Claim wealth and titles, and disaster will follow.

Retire when the work is done.

This is the way of heaven.

Tao Te Ching

***

Capítulo 9

Es mejor detenerse justo antes a llenar hasta el borde.

Afilando la cuchilla, y el borde en breve se despunta.

Amasa una tienda de oro y jade, y nadie lo puede proteger.

Reclama riqueza y títulos, y el desastre te seguirá.

Retirarse cuando se hace el trabajo.

Este es el camino del cielo.

Tao Te Ching