
Pregunta: ¿Qué es la no discriminación?
Respuesta: La mente no da lugar a nada.
Pregunta: ¿Cuál es el no hacedor [1]?
Respuesta: Un no-hacedor no niega ni afirma.
Pregunta: ¿Es [la no discriminación] conocida entonces sin conocer?
Respuesta: A pesar de saber, no hay uno que sabe
Ox-director del centro, 絕 觀 論 Jue guan Lun (Tratado sobre El corte de discernimiento)
[1] El que "no da lugar a nada".
***
![]() |
Question: What is nondiscrimination?
Answer: The mind not giving rise to anything.
Question: What is the nondoer [1]?
Answer: A nondoer is neither denied nor asserted.
Question: Is [nondiscrimination] then known without knowing?
Answer: Though knowing, there is not one who knows
Ox-head School, 絕觀論 Jue guan lun (Treatise on Cutting off Discernment)
[1] The one “not giving rise to anything”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario