Sages lean on a pillar

That is never shaken,

Travel a road that is

Never blocked, are

Endowed from a

Resource that is never

Exhausted, and learn

From a teacher that

Never dies.

They are successful

In whatever they undertake,

And arrive wherever they go.

Whatever they do, they

Embrace destiny and go along

Without confusion.

— Wen-tzu

***

Los sabios se apoyan en un pilar

Que nunca desconcierta,

Recorren una carretera que

Nunca es bloqueada,

Son dotados de un

Recurso que nunca es

Agotado, y aprenden

De un profesor que

Nunca muere.

Ellos tienen éxito

En lo que hacen,

Y llegan donde quieran que vayan.

Hagan lo que hagan,

Abrazan el destino y se marchan

Sin confusión.

- Wen-tzu