Untold eons
Are the space of a moment;
Not seeing long or short,
They find ultimate instantaneousness.

Mind is in the world
World is in the mind —
About this they do not wrongly create
Discriminations of duality or non-duality.

Avatamsaka Sutra - Flower Ornament Scripture - 964

***

Incontables eones
Son el espacio de un momento;
Al no ver largo o corto,
Ellos encuentran instantaneidad final.

La Mente está en el mundo
El Mundo está en la mente -
Acerca de esto no crean erróneamente
Discriminaciones de dualidad o no-dualidad.

Avatamsaka Sutra - ornamento de flores de Escritura - 964