Cease practice based
On intellectual understanding,
Pursuing words and
Following after speech.
Learn the backward
Step that turns
Your light inward
To illuminate within.
Body and mind of themselves
Will drop away
And your original face will be manifest.
— Dogen

***

Cesa la práctica basada
En el entendimiento intelectual
Persiguiendo palabras y
siguiendolas después del discurso.
Aprende el retroceso
de los pasos que convierten
tu luz interior
Para iluminar dentro.
Cuerpo y mente por si mismos
caerán lejos
y tu rostro original será manifiesto.
- Dogen