Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

8 jun 2011

poesía amorosa de la antigua China ...


La hora del regreso



Los pájaros del aire saben que el atardecer es la hora del regreso,

sólo el que anda errante no retorna a su hogar.

Inadvertidamente pierdo el fragante aliento de las flores

y paso un tiempo inútil con el esplendor de la Luna.

Un rostro ceñudo aparece por la mañana en mi espejo,

lágrimas anhelantes manchan mi vestido primaveral.

La niebla del amanecer se desvanece sobre el Monte Wu,

a lo largo del río Ch'i se desnudan las ramas verdes.

Te espero, pero nunca vienes.

Los gansos del otoño vuelan de a dos, de a dos.

 Pao Ling-Hui (principios del siglo V, mediados del siglo V d. J.)

Hermana menor de Pao Chao. Poco se sabe de ella. Muchos de sus poemas imitan poemas antiguos, especialmente baladas anónimas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario