un hermoso poema de Dudjom Rimpoche

Honey Rain words:


When the sun
Arrives at the center of the blue mid-heaven,
The auspicious connections occur
For the earth’s grove of lotus flowers to bloom.

When drops of honey rain
Arrive from the cluster of the sky’s white clouds,
The auspicious connections occur
For the valley’s flowers and fruits to ripen soon.

When awareness-holding practitioners
Arrive in the regions of their directionless wandering,
The auspicious connections occur
For fortunate disciples’ benefit and happiness to appear.



Palabras lluvia de miel:

Cuando el sol
Llega al centro del medio del cielo azul,
Se producen las conexiones auspiciosas
Para que la arboleda de la tierra de las flores de loto florezcan.

Cuando las gotas de lluvia de miel
Llegan desde el grupo de nubes blancas del cielo,
Se producen las conexiones auspiciosas
Para que las flores y los frutos del valle maduren pronto.

Cuando los profesionales que sujetan la conciencia
llegan a las regiones de su rumbo errante,
Se producen las conexiones auspiciosas
Para que afortunados discípulos en beneficio y felicidad aparezcan.
...