La degeneración del zen

Hace noventa años conocí a más de ochenta maestros de la escuela del gran maestro Ma-tsu. Cada uno de ellos era un adepto, no como los maestros de hoy día que producen ramas y zarcillos sobre ramas y zarcillos. La mayoría de ellos están muy lejos de haber alcanzado la sabiduría, y cada generación es peor aún que la anterior.
¿Y qué me dices de lo que Nan-ch'uan solía decir, sobre la postura que debemos adoptar en medio de las diferentes clases de maestros? ¿Cómo lo interpretas?
En la actualidad, charlatanes de boca amarillenta dan complicadas charlas en las encrucijadas a cambio de comida, anhelosos de ser reverenciados reúnen muchedumbres de entre trescientas a quinientas personas diciendo: «Yo soy el maestro, vosotros los estudiantes».

Chao-chou (778-897)