Keiji, a long-time Zen student, approached his master and said:
“I don’t see how there can be any enlightenment that sets you free once and for all. I think we just get ever greater glimpses of Buddha-nature, the vastness that is our true Reality. It’s an ever-expanding process.”
The master, looking penetratingly at Keiji, replied.
“That may be what you think. But what is your experience, your experience right now?”
Keiji looked momentarily confused. “My experience right now, Master?”
“Yes. Do you know yourself as Keiji, having ever-expanding experiences of Buddha-nature?
Or do you know yourself as Buddha-nature, having the experience of Keiji?”

Keiji, un estudiante Zen desde hace mucho tiempo, se acercó a su maestro y le dijo:
"No veo cómo puede haber alguna iluminación que te libera de una vez por todas. Creo que acabamos de conseguir cada vez mayores vislumbres de la naturaleza búdica, la inmensidad que es nuestra verdadera realidad. Es un proceso en constante expansión."
El maestro, mirando penetrantemente a Keiji, respondió.
"Eso puede ser lo que tú piensas. Pero ¿cuál es tu experiencia, tu experiencia en este momento?"
Keiji pareció momentáneamente confundido. "Mi experiencia en este momento, Maestro?"
"Sí. ¿Sabes como Keiji haber tenido experiencias en continua expansión de la naturaleza búdica?
¿O te conoces a tí mismo como la naturaleza de Buda, que tiene la experiencia de Keiji? "