En el mar del septentrión vive un pez. Se llama K'un. El pez K'un es inmenso; mide no sé cuántos miles de millas. Este pez se transforma en ave y se llama P'eng. Sus espaldas miden no sé cuántos miles de millas. Raudo es su vuelo. Sus alas semejan nubes colgadas del cielo. Suele emigrar por mar al océano meridional. El océano meridional es la gran balsa hecha por el Cielo. Ch'i Hsieh trata de estas cosas portensosas. Dice, pues, Hsieh: El ave P'eng, para emprender su vuelo a los mares boreales, golpea el agua en una extensión de 3.000 millas y remonta su vuelo trazando círculos. Estos forman torbellinos de viento que le elevan. Así sube a una altura de 90.000 millas. Su viaje de ida dura seis meses. Allí son caballos salvajes, polvaredas y animales que mutuamente se lanzan su aliento. El cielo es azul profundo. Tal vez es ese su color; tal vez es efecto de su profundidad sin término. Parecido es el espectáculo si se mira hacia abajo.
Libro Primero
Nei Pien (Interioridades)
No hay comentarios:
Publicar un comentario