Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

22 ago. 2014

一休寺とも呼ばれている酬恩庵。 このはしわたるな。I Hate Incense A master’s handiwork cannot be measured  But still priests wag their tongues explaining the “Way” and babbling about “Zen.”  This old monk has never cared for false piety  And my nose wrinkles at the dark smell of incense before the Buddha.

一 休 寺 と も 呼 ば れ て い る 酬 恩 庵. こ の は し わ た る な.

Odio el Incienso. La obra de un maestro no se puede medir, pero aún sacerdotes menean sus lenguas explicando el "Camino" y balbuceando acerca del "Zen". Este viejo monje nunca se ha preocupado por la falsa piedad y mi nariz se arruga por el olor oscuro de incienso ante el Buda.