The value of generosity ,,,,,,,, El valor de la generosidad

Those who fail to value generosity
do not reach the celestial realms.
But the wise rejoice in giving
and forever abide in bliss.
— Dhammapada 177

"We may or may not believe in celestial realms, but it is important that we value generosity. When the heart is overshadowed with craving we inevitably think about how to get what we need. If the heart is filled with gratitude we naturally think about ways of being generous. And the magic is that the more generous we are, the more contented we feel. On the other hand, if we are always concerned about getting more, even if when we have plenty, we are rarely contented"
— Ajahn Munindo


Los que no pueden valorar la generosidad
no llegan a los reinos celestiales.
Pero los sabios se regocijan en dar
y para siempre permanecen en la dicha.
- Dhammapada 177

"Podemos o no podemos creer en los reinos celestiales, pero es importante que valoremos la generosidad. Cuando el corazón se ve ensombrecido con ansias, inevitablemente pensamos en cómo conseguir lo que necesitamos. Si el corazón está lleno de gratitud naturalmente pensamos acerca de las formas de ser generoso. Y la magia es que cuanto más generosos seamos, más nos sentimos satisfechos. Por otro lado, si siempre estamos preocupados por conseguir más, aunque cuando tengamos un montón, rara vez estaremos satisfecho "

- Ajahn Munindo