Therefore, as long as confusion has not ceased, it is impossible for confusing appearances, the cycle of birth and death, to cease. As long as this circulation of the breath has not stopped, it is impossible for this stream of consciousness to stop. While this stream of mind and mental events has not stopped, it is impossible for this confusing appearance, the three realms to stop. Therefore, with the wish to transcend the three realms, whose nature is suffering, if you abandon all distractions and meditate on the profound Vajrayoga, the sublime nectar from the mouth of the excellent master, this circulation of vital winds and mind together will stop.

— Dolpop Sherab Gyaltsen




Por lo tanto, siempre y cuando la confusión no haya cesado, es imposible que las apariencias confusas, el ciclo de nacimiento y muerte, cesen. Mientras no se haya detenido esta circulación de la respiración, es imposible que esta corriente de la conciencia se detenga. Si bien esta corriente de la mente y los fenómenos mentales no se hayan detenido, es imposible que este aspecto confuso, los tres reinos se detengan. Por lo tanto, con el deseo de trascender los tres reinos, cuya naturaleza es sufrimiento, si abandonas todas las distracciones y meditas en el profundo vajrayoga, el néctar sublime de la boca de la excelente maestro, esta circulación de los vientos y la mente vitales juntos se detendrán.

- Dolpop Sherab Gyaltsen