Es malsano engañar a mis maestros y a quienes merecen ofrendas,
mintiendo acerca de mis cualidades y prácticas.
Nunca engañaré intencionalmente a estos seres nobles;
al contrario, confesaré ante ellos mis faltas, procurando corrección.

Es malsano hacer que los demás se arrepientan de la virtud,
especialmente de su generosidad, sus votos, y compromisos.
Maduraré y animaré a los seres sensibles de acuerdo a sus tendencias,
conduciéndoles, siempre que sea posible, al Gran Vehículo.

Es malsano hablar con aspereza a los Bodhisatvas, 
aún si sólo han mascullado los votos insinceramente.
Considerándoles como Budas, constantemente les admiraré y alabaré,
especialmente si abrigan la mente de la gran compasión.

Es malsano aprovecharme de los seres sensibles,
estafándoles, denunciándoles, o abusándoles en forma alguna.
No dudaré en establecerles en la felicidad, en ésta y todas las vidas.

 —Yetsun Taranata

fuente: www.lagranvia.wordpress.com