Buda elogió este simple contemplación para el progreso diario:
Cinco cosas han sido bien enseñadas por el Bendito quien sabe y lo ve,
el Uno Purificado, Perfectamente Auto-Iluminado por sí mismo, es decir, los cinco
temas para el recuerdo diario por las mujeres y los hombres, los monjes y los cabezas de familia.
¿Cuáles son esos cinco?
1: soy propenso a la descomposición, todavía no estoy más allá de esta decadencia.
2: Soy propenso a contraer una enfermedad, todavía no soy más allá de esta enfermedad.
3: soy propenso a morir, todavía no he ido más allá de esta certeza de la muerte.
4: Todo lo que sostengo como mío, querido y encantador, va a cambiar, se desmorona y luego desaparece.
5: Yo soy el dueño de mi karma, nacido de mi karma, creado y condicionado por mi karma, heredero de mi karma, relacionado y unido a mi karma, mi vida ahora es apoyada por mi kamma anterior (= conducta). Sea cual sea el kamma que voy a hacer, ya sea bueno o malo, sólo voy a venir a experimentar tardíamente sus efectos resultantes !
Anguttara Nikāya V, 57
Buddha praised this simple contemplation for everyday progress:
Five things have been well taught by the Blessed One who knows and sees,
the Purified One, Perfectly Self-Enlightened by himself, that is, the five
subjects for daily recollection by women and men, monks and householders.
What are the five?
1: I am prone to decay, I am not yet beyond this decay.
2: I am prone to get a disease, I am not yet beyond this disease.
3: I am prone to die, I have not yet got beyond this certainty of death.
4: All I hold as mine, dear and delightful, will change, crumble and then vanish.
5: I am the owner of my kamma, born of my kamma, created and conditioned
by my kamma, inheritor of my kamma, related and joined to my kamma, my life
now is supported by my prior kamma (=behaviour). Whatever kamma I will do,
whether good or evil, only I will come to experience the later resulting effects!
Anguttara Nikāya V, 57
fuente: Bikkhu Samahita
No hay comentarios:
Publicar un comentario