el no-renacimiento

contempladores del otoño en Japón

No more rebirth means no more life like this, namely a life informed with greed (lobha), hated (dosa), and ignorance (moha).

How one lives, the moral quality of one’s life is what counts; living endlessly (immortality), or not (ending rebirth), counts for next to nothing compared to this, the goal of the Dhammic life.

***

No más renacimiento significa que no hay más vida de esta manera, es decir, una vida basada en la codicia (lobha), odio (Dosa), e ignorancia (moha).

Como uno vive, la calidad moral de la vida de uno es lo que cuenta; vivir interminablemente (inmortalidad), o no (que finaliza el renacimiento), cuenta para la próxima para nada comparable con esta, la meta de la vida Dhámmica.