"Cuando los gobernantes no tienen el Camino, en el hogar ellos maltratan a su gente, mientras invaden al extranjero y despojan a los países vecinos. A causa de la brutalidad en la patria, la producción de la gente se altera; a causa de las incursiones en el extranjero, estalla la guerra en repetidas ocasiones ".
-
Han Fei, Interpretación Lao (280-233 aC)
traducción de Thomas Cleary
“When human rulers do not have the Way, at home they brutalize their people, while abroad they invade and despoil neighboring countries. Because of brutality in the homeland, the people’s production is disrupted; because of incursions abroad, war repeatedly breaks out.”
—
Han Fei, Interpreting Lao (280–233 BC)
translation by Thomas Cleary
No hay comentarios:
Publicar un comentario