Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

12 ago. 2015

My Pain is Very Expensive Mi Dolor es muy Caro

“In those last days of his life, Zen Master Seung Sahn was in the hospital and in a great deal of great pain. Dae Kwan Sunim was with him, and asked if ZMSS would give his pain to her. “No, no, no, no! It’s enough only I experience this. Never give to you……only I keep!”
Dae Kwan Sunim insisted, but Zen Master Seung Sahn said, “My pain is very expensive!”
“How much, sir?” she asked him. “We will buy it from you.”
“My pain is so expensive, you cannot buy it!” Zen master Seung Sahn replied.
Dae Kwan Sunim leaned into his ear and said, “Then maybe I will sell the Su Bon Zen Monastery, get lots of money and give it to you. Then you give us your pain!”
There was a moment of silence.
Dae Kwan Sunim continued, “If we give you all this money, then what will you do with it?”
Zen Master Seung Sahn replied “I take your money, then rent another Zen center, save all beings from suffering!”
At these words, everyone burst out laughing. Then he said, “That’s not a bad business deal, yah?””
— “My Pain is Very Expensive,” A Teaching of Zen Master Seung Sahn

***

"En estos últimos días de su vida, el Maestro Zen Seung Sahn estaba en el hospital y con una gran cantidad de grandes dolores. Dae Kwan Sunim estaba con él, y le preguntó si MZSS le daría su dolor a ella. "¡No no no no! Ya es bastante suficiente que lo experimente yo. Nunca se lo daré  ...... Sólo yo lo llevo! "
Dae Kwan Sunim insistió, pero el Maestro Zen Seung Sahn, dijo, "Mi dolor es muy caro!"
"¿Cuánto, señor?", Le preguntó. "Vamos a comprarselo a usted."
"Mi dolor es tan caro, no puedes comprarlo!" Respondió maestro Zen Seung Sahn.
Dae Kwan Sunim se inclinó a su oído y le dijo: "Entonces, tal vez venda el monasterio Zen Bon Su, obtenga gran cantidad de dinero para darle a usted. Entonces usted nos da su dolor! "
Hubo un momento de silencio.
Dae Kwan Sunim continuó: "Si le damos todo este dinero, entonces ¿qué vas a hacer con él?"
Maestro Zen Seung Sahn respondió "Yo tomo su dinero, luego alquilaría otro centro Zen para salvar a todos los seres del sufrimiento!"
Al oír estas palabras, todo el mundo se echó a reír. Luego dijo: "Eso no es un mal negocio, yah?" "

- "Mi dolor es muy caro", una enseñanza de Maestro Zen Seung Sahn