Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

8 ago. 2015

The light of the sun rises over the earth is by nature clear. The higher the s u n rises, the more it emerges from the dark mists, spreading the pristine purity of its rays over an ever widening area. The real nature of man is likewise originally good, but it becomes clouded by contact with earthly things and therefore needs purification before it can shine forth in its native clarity - Wilhelm/Baynes I-Ching

La luz del sol que se eleva sobre la tierra es, por naturaleza, clara. Cuanto mas alto el sol se levante, más surge de las brumas oscuras la difusión de la prístina pureza de sus rayos sobre un área cada vez más amplia. La verdadera naturaleza del hombre es también originalmente buena, pero se nubla por el contacto con las cosas terrenales y por lo tanto necesita de purificación antes de que pueda brillar en su claridad nativa

- Wilhelm / Baynes I-Ching