Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

7 sept. 2015

fin del sufrimiento ... end of suffering



May the sound of the bell penetrate deep into the cosmos
Even in the darkest spots
Living beings are able to hear it clearly
So that all suffering in them cease
Understanding comes to their heart
And they transcend the path of sorrow and death.

Thich Nhat Hanh

***

Que el sonido de la campana penetre profundamente en el cosmos
Incluso en los lugares más oscuros
Que los seres vivos sean capaces de escuchar con claridad
Así que todo sufrimiento en ellos cese
Que la comprensión llegue a su corazón
Y trascienda el camino del dolor y la muerte.

Thich Nhat Hanh