fin del sufrimiento ... end of suffering

May the sound of the bell penetrate deep into the cosmos

Even in the darkest spots

Living beings are able to hear it clearly

So that all suffering in them cease

Understanding comes to their heart

And they transcend the path of sorrow and death.

Thich Nhat Hanh

***

Que el sonido de la campana penetre profundamente en el cosmos

Incluso en los lugares más oscuros

Que los seres vivos sean capaces de escuchar con claridad

Así que todo sufrimiento en ellos cese

Que la comprensión llegue a su corazón

Y trascienda el camino del dolor y la muerte.

Thich Nhat Hanh