Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

16 sept. 2015

i-ching


The Master keeps her mind
always at one with the Tao;
that is what gives her her radiance.
The Tao is ungraspable.
How can her mind be at one with it?
Because she doesn't cling to ideas.

Tao Te Ching, 21
artist: Zhao Guojing

***

El maestro mantiene su mente
siempre en armonía con el Tao;
eso es lo que le da su resplandor.
El Tao es inasible.
¿Cómo puede ser su mente uno con ella?
Porque ella no se aferra a las ideas.

Tao Te Ching, 21
artista: Zhao Guojing