Milarepa to his disciples, from the cremation pyre *** Milarepa a sus discípulos, desde la pira de cremación.

Lama, chosen deity, ḍākinī, these three—
Pray to them together as one.
View, meditation, and action, these three—
Practice them together as one.
This life, the next, and the in-between, these three—
Acquaint yourself with them together as one.
This is the last among all of my oral instructions.
This is my final testament's end.

Milarepa to his disciples, from the cremation pyre.

***

Lama, deidad elegida, Dakini, estos tres
Oren a ellos juntos como uno.
Visión, meditación y acción, estos tres
Practíquenlos juntos como uno solo.
Esta vida, la siguiente, y las de enmedio, estas tres
Familiarícense con ellas juntas como uno.
Este es el último lugar entre todos mis instrucciones orales.
Este es el final de mi testamento final.

Milarepa a sus discípulos, desde la pira de cremación.