Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

18 sept. 2015

canto a la felicidad (Milarepa)

A small rigid cushion beneath me: happiness.
A soft cotton robe around me: happiness.
A meditation belt wrapped around me: happiness.
Illusory body neither hungry nor full: happiness.
Mind that gives up examination: happiness.
I am not unhappy. Happy is what I am.

--From the Song of Five Happinesses sung to a band of huntsmen

***

Un pequeño cojín rígido debajo mío: la felicidad.
Una bata de algodón suave que me rodea: la felicidad.
Un cinturón de meditación envuelto a mi alrededor: la felicidad.
Cuerpo ilusorio ni hambriento ni completo: la felicidad.
Mente que renuncia a la examinación: la felicidad.
No soy infeliz. Feliz es lo que soy.

--De El Cantar de los Cinco felicidades cantado a una banda de cazadores