A small rigid cushion beneath me: happiness.
A soft cotton robe around me: happiness.
A meditation belt wrapped around me: happiness.
Illusory body neither hungry nor full: happiness.
Mind that gives up examination: happiness.
I am not unhappy. Happy is what I am.
--From the Song of Five Happinesses sung to a band of huntsmen
***
Un pequeño cojín rígido debajo mío: la felicidad.
Una bata de algodón suave que me rodea: la felicidad.
Un cinturón de meditación envuelto a mi alrededor: la felicidad.
Cuerpo ilusorio ni hambriento ni completo: la felicidad.
Mente que renuncia a la examinación: la felicidad.
No soy infeliz. Feliz es lo que soy.
--De El Cantar de los Cinco felicidades cantado a una banda de cazadores
No hay comentarios:
Publicar un comentario