tilopa

TILOPA

If you are beyond all grasping at an object and at a subject,
that is the monarch of all views.

If there is no distraction,
it is the monarch of all meditations.

If there is no effort,
it is the monarch among all conducts.

When there is no hope and no fear,
that is the final result,
and the fruition has been attained or revealed.

***

Tilopa

Si usted está más allá de todo aferramiento a un objeto y a un sujeto,
ese es el monarca de todos los puntos de vista.

Si no hay distracción,
es el monarca de todas las meditaciones.

Si no hay ningún esfuerzo,
es el monarca entre todas las conductas.

Cuando no hay esperanza ni miedo,
es el resultado final,
y el fruto se ha alcanzado o revelado.