Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

12 sept. 2015

tilopa

TILOPA

If you are beyond all grasping at an object and at a subject,
that is the monarch of all views.

If there is no distraction,
it is the monarch of all meditations.

If there is no effort,
it is the monarch among all conducts.

When there is no hope and no fear,
that is the final result,
and the fruition has been attained or revealed.

***

Tilopa

Si usted está más allá de todo aferramiento a un objeto y a un sujeto,
ese es el monarca de todos los puntos de vista.

Si no hay distracción,
es el monarca de todas las meditaciones.

Si no hay ningún esfuerzo,
es el monarca entre todas las conductas.

Cuando no hay esperanza ni miedo,
es el resultado final,
y el fruto se ha alcanzado o revelado.