Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

17 sept. 2015

todos los seres se comparten ... all beings sharing

Inherently,
all beings share the same life,
the same mind,
the same body,
and work together as one,
giving and receiving whatever is needed,
ceaselessly manifesting and changing.
But because unenlightened beings don’t know this,
they walk the path of suffering.


inherentemente,
todos los seres comparten la misma vida,
la misma mente,
el mismo cuerpo,
y trabajan juntos como uno solo,
dando y recibiendo lo que sea necesario,
incesantemente manifestándose y cambiando.
Pero debido a que los seres no iluminados no saben esto,
caminan el camino del sufrimiento.