May I carry out the Vow of Manjusri To totally purify the practice of good; Tireless through all future ages, May I fulfill all those tasks. May there be no limits to practice, And no limit to virtues; Persisting in infinite practices, I know all their miraculous results. As long as the Earth exists, As long as all beings exist, As long as karma and afflictions exist, So long will my vow remain. Avatamsaka Sutra - 1516 Note on the image: Dancing Manjusri happily severing the root of ignorance.

Que pueda llevar a cabo el voto de Manjusri
Para purificar totalmente la práctica del bien;
Incansable a través de todas las edades futuras,
Que pueda cumplir todas esas tareas.
Que no haya ningún límite a la práctica, y que no haya límite a las virtudes;
Persistiendo en prácticas infinitas, conozco todos sus resultados milagrosos.
Mientras exista la tierra,
Mientras existan todos los seres,
Mientras existan karma y las aflicciones,
Siempre estará mi voto mantenido.

Avatamsaka Sutra - 1516

Nota sobre la imagen: Baile Manjusri felizmente cortando la raíz de la ignorancia.