Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

23 nov. 2015

mooji

mooji
Having come so far as to discover all appearances to be unreal, the final obstacle is the identity of the seeker.
The seeker says, 'I just want to be free, I just want to be who I am.
This is all I want now, nothing else.'
He says, 'Please remove the last obstacle,' not knowing it is he himself.
But all of this has only been our dream-taking, dream - walking, dream-living.

Now, through the Master's guidance and grace one must twist oneself loose from this conditioned identity as a seeker by recognising that it too is observable,and is therefore phenomenal.
The seeker remains dissatisfied and says, 'You never answer my questions.'
The questions and the questioner have been answered but can the 'seeker' accept the answer that reveals its unreality?
He says, 'Wow, but without me, how can I be found?
And I say, Without 'you' how can you be lost?
When this is grasped, one has found the master key to awakening.

~ Mooji

***

Después de haber llegado tan lejos como para descubrir todas las apariencias del ser irreal, el último obstáculo es la identidad del buscador.
El buscador dice: "Sólo quiero ser libre, sólo quiero ser quien soy.
Esto es todo lo que quiero ahora, nada más. "
Él dice: 'Por favor, eliminar el último obstáculo ", sin saber que es él mismo.
Pero todo esto sólo ha sido nuestra toma de sueño, sueño-caminar, sueño-vida.

Ahora, a través de la orientación y la gracia del Maestro hay que torcerse a uno mismo y soltarse de esta identidad condicionada como buscador reconociendo que también es observable, y es, por tanto, fenomenal.
El buscador permanece insatisfecho y dice, "Usted nunca respondes a mis preguntas."
Las preguntas y el que pregunta han sido respondidas, pero puede el 'buscador' aceptar la respuesta que revela su irrealidad?
Él dice, 'Wow, pero sin mí, ¿cómo puedo encontrar?
Y yo digo, Sin 'usted, ¿cómo puedes estar perdido?
Cuando esto se comprende, se ha encontrado la llave maestra para despertar.