Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

To the branch’s edge
And the leaf’s under surface
Be most attentive
It’s pervasive aroma
Envelopes people far away
The realms of form and function
can’t contain it
Spring leaks profusely
Through the basket
— “Gathering Tea” by Jakushitsu
***
Al borde de la rama
Y bajo la superficie de la hoja
Sé más atento
Es el aroma penetrante
Que envuelve a personas lejanas
Los reinos de la forma y función
no pueden contenerla
La primavera fuga profusamente
A través de la cesta
- "La recopilación de té" por Jakushitsu