Práctica Zen no está clarificando
distinciones conceptuales,
pero tira las propias
ideas preconcebidas
y nociones
y los textos sagrados
y todo lo demás,
y perfora a través de
todas las capas de revestimientos
durante la primavera de uno mismo detrás de ellos
- Daikaku
***
Zen practice is not clarifying
conceptual distinctions,
but throwing away one’s
preconceived views
and notions
and the sacred texts
and all the rest,
and piercing through
all the layers of coverings
over the spring of self behind them
— Daikaku