Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

The rain has stopped, the clouds have drifted away,
And the weather is clear again.
If your heart is pure, then all things in your world are pure.
Abandon this fleeting world, abandon yourself,
Then the moon and flowers will guide you along the way.
— Ryokan
***
La lluvia ha cesado, las nubes se han alejado,
Y el cielo está despejado de nuevo.
Si su corazón es puro, entonces todas las cosas en su mundo son puras.
Abandona este mundo fugaz, abandonarse,
A continuación, la luna y las flores le guiarán a lo largo del camino.
- Ryokan