Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

Mira la luna antes de dar tu punto de vista o hablar
Iluminando el cielo
Una luz redonda sin teñir
Si tu cara no posee los ojos más exigentes del monje
Te quedas ciego por las lluvias de la noche del otoño
- Jakushitsu
***
Look at the moon before you point or speak
Illuminating the sky
An unstained round light
If your face doesn’t possess the monk’s discerning eye
You become blinded by evening rains of autumn
— Jakushitsu