Cuando aquietamos la mente y miramos cuidadosamente nuestra experiencia, vemos que este mundo es un mundo de constante cambio e inseguridad. Cualquier cosa que surge en nuestra vida, no importa cuánto nos esforcemos para estabilizarlo, pasará. Lo que aparece es transitorio y por lo tanto no puede durar. Lo que aparece no es confiable y no hay refugio, sin ancla, ningún refugio es seguro. En última instancia, debemos abandonar nuestro yo, mio, mi. Hagamos lo que hagamos, la pregunta debe surgir, es esto para mí o para todos los seres? El Buda dijo una vez: Este mundo es un océano de sufrimiento. Así que nuestro trabajo, cada uno de nosotros, es ser consciente, apreciar este momento, de hecho esta vida, alcanzar una mente que es clara como el espacio, y ayudar a salvar a todos los seres del sufrimiento.
- Maestro Zen Ji Haeng
***
When we quiet the mind and look carefully at our experience, we see that this world is a world of constant change and insecurity. Anything that arises in our life, no matter how hard we try to stabilize it, will pass away. Whatever appears is transitory and thus can never last. Whatever appears is not dependable and there is no refuge, no anchor, no safe haven. Ultimately we must abandon our I, my, me. Whatever we do, the question should arise, is this for me or for all beings? The Buddha once said, This world is an ocean of suffering. So our job, each one of us, is to be mindful, appreciate this moment, indeed this life, attain a mind which is clear like space, and help save all beings from suffering.
— Zen Master Ji Haeng