Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

Once the ground of mind is clarified,
There is no obstruction at all.
You shed views and interpretations
That are based on concepts such as
Victory and defeat, self and others,
Right and wrong.
Thus you pass through all that
And reach a realm of great rest and tranquility.
— Yuanwu
***
Una vez que se aclaró el terreno de la mente,
No hay ninguna obstrucción en absoluto.
Tú derramaste opiniones e interpretaciones
Que se basan en conceptos tales como
La victoria y la derrota, yo y los demás,
Correcto e incorrecto.
De este modo se pasa por todo eso
Y llegas a un reino de gran descanso y tranquilidad.
- Yuanwu