Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

Pico Magnífico por su propia naturaleza
Se eleva por encima de
La maraña de ríos
No digas que es una gran cantidad de suciedad
amontonada
Sin fin; la niebla del amanecer
La nube de la noche
Dibuja sus sombras a través de ella
Desde las cuatro direcciones
Puedes mirar hacia arriba y ver que
Verde y escarpada y salvaje.
- Muso Soseki
***
Magnificent Peak By its own nature
It towers above
The tangle of rivers
Don’t say it’s a lot of dirt
Piled high
Without end; the mist of dawn
The evening cloud
Draw their shadows across it
From the four directions
You can look up and see it
Green and steep and wild.
— Muso Soseki