Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

27 dic. 2015

When people of the world
Look for this path amid the clouds,
It vanishes,
Without a trace.
The high peaks
Have many precipices;
On the widest gulleys
Hardly a gleam falls.
Green walls close
Behind and before;
White clouds gather
East and west.
Do you want to know
Where the cloud-path lies?
The cloud-path leads from sky to sky.
— Han Shan
***
Cuando la gente del mundo
Busca este camino en medio de las nubes,
Se esfuma,
Sin dejar rastro.
Las altas cumbres
Tienen muchos precipicios;
En los barrancos más anchos
Apenas un rayo cae.
Paredes verdes se estrechan
Detrás y delante;
Nubes blancas se reúnen
Al este y al oeste.
Tú quieres saber
Dónde se encuentra el sendero de nubes?
El sendero de nubes se dirige de cielo a cielo.
- Han Shan