Echoes ........ Ecos

Echoes
'The words of buddhas and Zen masters are just tools, means of gaining access to truth. Once you are clearly enlightened and experience truth, all the teachings are within you.

Then you look upon the verbal teachings of buddhas and Zen masters are something in the realm of reflections or echoes, and you do not wear them around on your head.’

- Sokei-An Sasaki, Zen Notes.
***
Ecos
'Las palabras de budas y maestros Zen son sólo herramientas, medios de acceso a la verdad. Una vez que estás claramente iluminado y experimentas la verdad, todas las enseñanzas están dentro de ti.

Entonces contemplas q las enseñanzas verbales de budas y maestros Zen son como algo en el campo de reflexiones o ecos, y no las llevas alrededor de tu cabeza. '

- Sokei-Un Sasaki, Notas Zen.