Water is fluid, soft, and yielding. But water will wear away rock, which is rigid and cannot yield. As a rule, whatever is fluid, soft, and yielding will overcome whatever is rigid and hard. This is another paradox: what is soft is strong
— Lao Tzu
***
El agua es fluida, suave, y dócil. Pero el agua desgastará a la roca, que es rígida y no puede ser dócil. Como regla general, todo lo que es fluido, suave, y dócil va a superar lo que sea rígido y duro. Esta es otra paradoja: lo que es suave es fuerte
- Lao Tzu