Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

8 ene. 2016

“Loopholes”
One who can not control himself will have to pay for the price and swallow the bitter pill. Whom can he blame? This is actually caused by the loopholes in the life system. One cannot settle the life problems from the root until he improves his life system.
***
"Lagunas"
Uno que no puede controlarse a sí mismo tendrá que pagar por el precio y tragar la amarga píldora. A quién puede él culpar? Esto es causado por las lagunas en el sistema de vida. Uno no puede resolver los problemas de la vida desde la raíz hasta que mejore su sistema de vida.

master Jiqun