Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

2 feb. 2016

el camino del cielo ... the way of heaven


Chapter 9
Better to stop short than fill to the brim.
Oversharpen the blade, and the edge will soon blunt.
Amass a store of gold and jade, and no one can protect it.
Claim wealth and titles, and disaster will follow.
Retire when the work is done.
This is the way of heaven.
Tao Te Ching

***

Capítulo 9
Es mejor detenerse justo antes a llenar hasta el borde.
Afilando la cuchilla, y el borde en breve se despunta.
Amasa una tienda de oro y jade, y nadie lo puede proteger.
Reclama riqueza y títulos, y el desastre te seguirá.
Retirarse cuando se hace el trabajo.
Este es el camino del cielo.
Tao Te Ching