Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

15 mar. 2016

衆生無心依無心出
All living beings are [products] of no-mind, and depend upon no-mind to come into existence.
牛頭法融 Niutou Farong (594-657), 心銘 Hsin Ming (Mind Inscription)

Having established that mind is empty, Niutou points out that extant things such as living beings are dependent on the empty mind and are therefore empty themselves. It is important to note that Nagarjuna stressed the dependence of all things on mind, thus proving their interdependence and emptiness.
This is a clever deconstruction of the often-reified dharmadhâtu and dharmadhâtu-origination doctrines as being neither entitative, substantial, nor metaphysical, but rather as equatable to nothing other than emptiness.

***

衆生 無心 依 無心 出
Todos los seres vivos son [productos] de la no-mente, y dependen de la no-mente para venir a la existencia.
牛頭 法 融 Niutou Farong (594-657), 心 銘 Hsin Ming (Mente inscripción)

Una vez establecido que la mente está vacía, Niutou señala que las cosas existentes, tales como los seres vivos dependen de la mente vacía y por lo tanto son vacíos. Es importante señalar que Nagarjuna hizo hincapié en la dependencia de todas las cosas en la mente, lo que demuestra su interdependencia y vacío.
Esta es una deconstrucción inteligente de las doctrinas Dharmadhatu y origen del Dharmadhatu a menudo materializadas-como siendo ni entitativas, sustanciales, ni metafísicas, sino más bien como equiparablas a nada más que vacuidad.

___________________________________________________

"We join spokes together in a wheel,
but it is the emptiness of the center hole
that makes the wagon move."
— Lao Tzu

***

"Unimos los radios conjuntamente en una rueda,
pero es el vacío del agujero central
el que hace el movimiento del vagón ".
- Lao Tzu