Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

11 mar. 2016


[La] escritura dice: "El reino de lo sagrado trasciende tanto la no existencia como la no no-existencia y no es algo que pueda ser designado o calculado". Aferrarse a cualquier existencia o no existencia es [ caer en uno de los] dos extremos, por lo tanto, es ser engañado. ¿Porque? Ambos puntos de vista [de la existencia y la no existencia] nacen de la ilusión y contravienen el principio verdadero.
僧肇 Sengzhao, Pao-Tsang lun

***

[The] scripture says: “The holy realm transcends both nonexistence and non-nonexistence and is not something that can be designated or reckoned.” To cling to either existence or nonexistence is [to fall into one of the] two extremes, which is to be deluded. Why so? Both views [of existence and nonexistence] are born of delusion and contravene the true principle.
僧肇 Sengzhao, Pao-tsang lun (Treasure Store Treatise)