Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

15 mar. 2016


惺惺了知見網轉彌
Through awareness one will gain knowledge, and when seeing the net [of samsara] one will turn around and stop.
寂寂無見暗室不移
In samādhi there is nothing to be seen, for in a dark room there is no movement.
惺惺無妄寂寂明亮
In awareness there is no falsity, in samādhi there is clear brightness.

牛頭法融 Niutou Farong (594-657), 心銘 Hsin Ming (Mind Inscription)

Awareness complements samādhi [i.e. meditation], as does samādhi complement awareness.

***

A través de la conciencia uno va a adquirir conocimientos, y al ver la red [del samsara] uno va a dar la vuelta y parar.
En el samadhi no hay nada que ver, en un cuarto oscuro no hay movimiento.
En la conciencia no existe la falsedad, en el Samadhi existe un claro brillo

La conciencia complementa samädhi [es decir, la meditación], como samädhi complementa la conciencia.