Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

14 abr. 2016

Lone mountain
Dominating three provinces
White clouds cover a green peak
Summit soaring to great heights
Old temple nearly a thousand years
A monk meditates alone in a moonlit hall
A monkey cries in the mist in an old tree
Saying to worldly folk:
“Come here; free yourselves of karmic dust”
— Jakushitsu

***

Solitaria montaña
Dominando tres provincias
Nubes blancas cubren un pico verde
La cumbre se eleva a grandes alturas
Antiguo templo cerca de mil años
Un monje medita a solas en una sala iluminada por la luna
Un mono llora en la niebla en un árbol viejo
Diciendo a la gente mundana:
"Vengan aca; libérense del polvo kármico "
- Jakushitsu