Los peces nacen en el agua, el hombre nace en el Tao.Si los peces, nacidos en el agua, buscan la sombra profunda del estanque o la alberca, todas sus necesidades son satisfechas.Si el hombre, nacido en el Tao, se hunde en la profunda sombra de la no-acción, para olvidar la agresión y las preocupaciones, no le falta nada, su vida es segura.
Moraleja: "Todo lo que necesita el pez es perderse en el agua.Todo lo que necesita el hombre es perderse en el Tao".

AVISO

queridos amigos los haikus que humildemente escribo están en este sitio: www.haikusilvestre.wordpress.com
gracias ! Namasté

18 abr. 2016

Daily activity is nothing
Other than harmony within.
When each thing I do is
Without taking or rejecting,
There is no contradiction anywhere.
For whom is the majesty
Of red and purple robes?
The summit of the inner being
Has never been defiled by the dust of the world.

— P’ang Yun

***

La actividad diaria es nada
Con excepción de la armonía interior.
Cuando cada cosa que hago es
Sin tomar o rechazar,
No hay contradicción en ninguna parte.
Para quién es la majestad
De túnicas rojas y moradas?
La cumbre del ser interior
Nunca ha sido contaminada por el polvo del mundo.

- P'ang Yun