Under the pines, I ask the boy; He says :’My Master’s gone to gather herbs, I only know he’s on this mountain, but the clouds are too deep to know where.’ (Seeking but not finding the recluse. Chia Tao 779-843)

Bajo los pinos, pregunto al niño; Él dice: '. Mi maestro se ha ido a recoger hierbas, sólo sé que está en este monte, y las nubes son demasiado profundas para saber dónde' 

(. Buscando, pero no encontrando al asceta Chia Tao 779-843)